aktualizacja portfela